Forms and Forces
Ice, current, fire, and weather leave their work in the landscape. A pale trunk bends among burned trees; a mountain comes apart in ripples. These photographs linger where a shape holds, and where it begins to change.

A Small Measure of Red一抹红
That morning at Moraine Lake: up and down the rockpile, every frame a flat composition — until the trail offered a slightly new angle. A small red boat glided past along the far shore, about to enter the texture of the rocky slope. What if the place were stripped of its identity, leaving only stone and water — and a touch of red amid the vastness? So the lake lies still, rock and water cleanly divided; the small boat both the focus and the mirror.
清晨的 Moraine Lake,我在石堆上上下下,拍到的总是些平淡构图,走到步道上才有了些新的视角。一艘小红船贴着远处的岸边驶过,准备进入那片石坡的纹理。如果去掉景点的身份,只留下石与水,还有万顷之中的一抹红会怎样?于是湖面平静,岩与水清晰分界;小船既是焦点,也是镜面。
The Bend Continues折木
The lakes at the Valley of Five Lakes are truly beautiful — like jade in every color. But Jasper, reborn after the fire, fascinates me more. Burnt trees, yellow grass, new shoots everywhere. Most charred trunks stand straight up; this one is different: twisted, supple, as if it had once yielded to the fire, then burst through its scorched skin and come alive, winding upward like a dragon.
Around it stand solitary trunks, forked branches, drooping twigs — leads and ensemble both rich. I place black-and-white beside color for extension, contrast, and counterpoint. The same scene, different focus, mood, and feeling.
Valley of Five Lakes 的湖水确实漂亮,像各色的翡翠。但大火后重生的 Jasper 更让人着迷。到处是枯树、黄草和新芽。大多数烧焦的树干都笔直向上,这一棵却很特别:扭曲、柔软,既像是向大火屈服过,又仿佛撑破焦皮活了过来,蜿蜒如游龙升起。
周围有独自屹立的树干,有分叉的枝桠,也有耷拉下来的细条,主角与群像都很丰富。我把黑白和彩色并列,是为了延伸、对比,也为了反差。同一处景物,不同的焦点,氛围和感受。

A Brief Coronation加冕
August on the Columbia Icefield — barely five degrees that morning. The glacier beneath Mount Athabasca still hid in shadow while the summit caught the first light. Gold poured over the ridges, clouds flowing, like a coronation. The wind was strong; all around, silence. Five minutes later the sky had closed in. The gold gone — only the wind and endlessly churning clouds remained.
八月的哥伦比亚冰原,清晨只有五摄氏度左右。阿萨巴斯卡山下的冰川还躲在阴影里,山顶已经迎来了第一缕阳光。金黄漫过山间,彩云流动,像是在加冕。风很大,四周静悄悄。五分钟后,天色已然阴了下来。金色消失不见,只剩下大风和翻涌不尽的云。

After the Gold金色之后
The sun rose, the gold dissolved, and the valley beneath Mount Athabasca slowly woke. Clouds surged; the glacier stayed stern. The tourists hadn’t come up yet — the Columbia Icefield kept its morning quiet.
太阳升起,金光消散,阿萨巴斯卡山下的山谷渐渐苏醒。云层涌动,冰川依旧冷峻。游客还未上山,哥伦比亚冰原继续享受清晨的宁静。
Strata条纹
Two unrelated places, pieced together by lines.
At Athabasca Falls I turned my lens away and walked downstream of the falls. The torrent forces its way out of the narrow channel, sweeps around tilted shale, and plunges down. The Canadian Rockies’ distinctive rock textures braid with the restless water — abstract, yet concrete.
Back at the Valley of Five Lakes — I’ve forgotten which lake this was. Charred deadwood, a golden slope, tender new grass, gem-like water, plus smoke-veiled distant mountains, glaring white snow, and a gray-blue sky, layer upon layer. Different textures and colors, yet silky together; trunks and reflections weave these bands of color. Only the scattered stones slightly ruffle the stillness.
两处并不相干的地方,被线条拼在了一起。
在 Athabasca Falls,我调转镜头,走到瀑布下游。激流从狭窄水道中奋力冲出,绕过倾斜的页岩,一泻而下。加拿大落基山的独特岩层纹理与水中的乱流交织,抽象却又具体。
回到 Valley of Five Lakes,已经不记得是第几个湖。焦黑的枯木、金黄的山坡、嫩绿的新草、宝石般的湖水,加上烟霾笼罩的远山、耀眼的白雪和灰蓝的天空,层层叠叠。质地色彩各异,放在一处却很丝滑;树干和倒影又织起这些色层。只有错落的石块,稍稍扰动了平静。
The Water Quickens水急
Lake to canyon to waterfall: from stillness to torrent.
I expected Pyramid Mountain and Pyramid Lake to be as quiet and chilly as the frame suggests; behind me it was a racket — photographing, hiking, chatting, even a wedding. Mist lifted slowly off the water, the gold on the peak burned brighter, and the deadwood by the shore stayed stubborn.
Mistaya Canyon is a busy viewpoint. I waited for a gap — between one crowd leaving and the next arriving — to capture only the sound of mountain and river. Water from above twists and turns through the canyon, chasing downward.
Only from higher up could I see the full sweep of Sunwapta Falls. No satisfying wide angle, no special weather, none of autumn’s rich colors — just a record of water’s force: around a tree-ringed islet, joining, then surging down.
湖面到峡谷到瀑布,从平静走向奔流。
清晨的 Pyramid Mountain 和 Pyramid Lake,本以为会如画面般安静而清冷,身后其实人声鼎沸:拍照、徒步、聊天,甚至还有婚礼。湖面薄雾慢慢散去,山顶的金色越发耀眼,水边的枯木依旧倔强。
Mistaya Canyon 是一处热闹的打卡地。好不容易等到一个空档,在人群刚走与未至之间,拍下只属于山与河的声音。高处来的水,在峡谷中曲折回转,追逐而下。
爬到高处,才看清 Sunwapta Falls 的全景。没有满意的广角,没有特别的天气,也没有秋日的丰富色彩,只是记下流水的力量:绕过林木环抱的小岛,汇合然后奔涌而下。
Beneath the Mountain山下
Early morning at Moraine Lake: scrambling down the Rockpile to dodge the crowds. An empty shore; a single lone boat drifting slowly beneath the immense mountain shadow. Mountains and water in ink tones — the red boat lending a touch of life.
清晨的 Moraine Lake,顺着 Rockpile 一路攀爬而下躲开人潮。湖边空旷,湖面只有孤舟一叶,在巨大的山体阴影下缓缓而行。山水墨色,红舟给了些许生气。

Eyes of the Current水之眼
Johnston Canyon in Banff — a famous photo spot, packed with people; I dared not hope for much. Then, glancing down by chance: a pair of eyes in the stream, calm one moment, rippling the next. Inside the eyes, blue sky and white clouds; outside, turquoise water and white foam — in conflict, yet so whole. Stillness against motion: above, wild beasts charging; below, a cold detached gaze. Rather interesting.
Banff 的 Johnston Canyon,著名打卡景点,真是人头攒动,不敢对捕捉抱什么期望。无意间探头向下,溪流里竟有了一双眼睛,时而平静,时而泛起些许涟漪。眼睛里的蓝天白云,与眼睛外的碧水泡沫,相互冲突又那么统一。一静一动,上方是猛兽奔袭,下方在冷眼旁观,有点意思。
Secret Passages秘境
Johnston Canyon again, this time from farther back. The stream comes through the rocks, hops down stone steps, settles into pools. A hidden place, an enchanted forest — there might really be Smurfs living nearby. The green so dark, so secret — could that odd rock be Gargamel’s house?
Sunwapta Falls hides a portal of its own: currents meeting, tumbling down from the dome into a Y. I expected violent collision; instead there was none — it all flowed as one.
还是 Johnston Canyon,这次换远观。溪流从石间而来,跳过石阶,汇入石塘。像一处秘境,像魔法森林,仿佛真有蓝精灵生活在这附近。绿得幽暗,绿得神秘——那块怪石,难道是格格巫的家?
Sunwapta Falls 竟也藏着这样一处时空之门。流水交汇,从穹顶跌落,做成一个 Y 字。本以为会是剧烈的冲突,结果并没有碰撞,反而一气呵成。
01A Small Measure of RedThe Bend Continues
04A Brief Coronation
05After the GoldStrata
The Water Quickens
Beneath the Mountain
14Eyes of the CurrentSecret Passages























